Special thanks to Helen Lannaghan from
"London International Mime Festival"

We received the E-mail from the "London International Mime Festival."
where they explained us the translation of the "Puky Star" - title of
our performance in English:

******************************************************************************
Yes, we received the cd roms from you. It looks very interesting - the
next stage for us would be to come and see a live performance
somewhere - can you send us a list of places you will play in the next
few months, especially festivals.
Just a word of warning about the show
title - 'Puky' in English means 'vomity' so you might want to think of
another name for the show outside Russia as it may not be quite the
positive image you would like!
****

Best wishes
Helen

******************************************************************************
We would like to say a lot of thanks to Helen for telling us about her warning about the title of our performance.
We never thought that it sound so terrible in English.

In our performance we combining poetic poignancy of traditional clowning, a visual beauty
and philosophical mime art, to make very lirical, beautifully crafted stunning comic spectacle.

So we decided to replace the "Puky Star" name of our show with the "Starry Story"?
In Russian it sounds same and mean "The old story".

Of course it means not same things, but in our performance we telling the story, close concerning the "Very Starry" firmament of actors from the past, like Chaplin, Fred Aster, ...

That's why we think that this name will define our performance exactly.
So, now our performance will get new name - "Starry Story".

And many thanks again to Helen Lannaghan from "London International Mime Festival."



Shkidy theatre Home Shkidy theatre Shkidy theatre Shkidy theatre Press
about theatre
Shkidy theatre Shkidy theatre Shkidy theatre Press-Release Shkidy theatre Shkidy theatre Shkidy theatre Theatre's
Photo album
Shkidy theatre Shkidy theatre Shkidy theatre Video Shkidy theatre Shkidy theatre Shkidy theatre Review experts
references
Shkidy theatre Shkidy theatre Shkidy theatre Technical
specification
Shkidy theatre Shkidy theatre Shkidy theatre Light
scheme
Shkidy theatre Shkidy theatre Shkidy theatre Contact
to theatre
Shkidy theatre Shkidy theatre Shkidy theatre History
of our theatre
Shkidy theatre Shkidy theatre Shkidy theatre Shkidy theatre Shkidy theatre Shkidy theatre ENTER Clown - mime theatre "Shkidy"  The best actors and artists in the "Starry Story"  play. RUS Shkidy theatre